The world's most detailed scan of the brain's internal wiring has been produced by scientists at Cardiff University in the UK.